Italienisch-Englisch Übersetzung für tagliare

cut
us
Only the funds remain to be cut. Restano solo i fondi da tagliare. Why are you cutting back on that? Perché tagliare proprio quella voce? It is time to cut the Gordian knot! È tempo di tagliare il nodo gordiano!
carve
us
It cannot create jobs by legislating to cut working hours, as if jobs were a cake that you carve up and divide between people. The real world simply does not work like that. Non è possibile creare posti di lavoro promulgando leggi che prevedono la riduzione dell'orario lavorativo, come se i posti di lavoro fossero una torta che si può tagliare e spartire.You carve the roast and Ill serve the vegetables.to carve a name into a tree

cleaveThe wings cleaved the foggy air.The truck cleaved a path through the ice.
crop
us
the farmer had lots of crops to sell at the marketit was a good crop that yeara crop of ideas
chop
us
Do we want to chop off the legs of this research? Vogliamo tagliare le gambe a questa ricerca? I only like lamb chops with mint jellyIt should take just one good chop to fell the sapling
pollThe student council had a poll to see what people want served in the cafeteriaThe polls close at 8 p.mHe polled a hundred votes more than his opponent.
sever
us
We believe that the planned text was sufficiently clear to avoid severing links. Riteniamo che il testo proposto fosse sufficientemente chiaro e consentisse di non tagliare i ponti. After he graduated, he severed all links to his family.to sever the head from the body
shear

slashYou cannot demand high-quality education and training while at the same time slashing the relevant budgets. Non possiamo esigere istruzione e formazione di alta qualità e al tempo stesso tagliare i finanziamenti ad esse dedicati. The EU budget is yet another instrument for slashing grassroots incomes and redistributing it to monopoly capital. Il bilancio dell'Unione è l'ennesimo strumento usato per tagliare i redditi delle masse affinché siano poi ridistribuiti al capitale monopolista. As one of the backers of the bid to slash the budget, you have belaboured the Union with its lowest capability ever. Come sostenitore del tentativo di tagliare il bilancio, ha inflitto all’Unione la più grande penuria di risorse mai registrata.
spike
us
The trap was lined with spikes.oil of spiketo spike down planks
stifleThe army stifled the rebellionThe heat was stifling the childrenThe heat felt stifling
trim
us
He trimmed his beard before the interviewThe hedge needs to be trimmedPlace the screen material in the frame, secure it in place, and trim the edges